Tłumaczenia dla hasła „modifiche“ w włosko » niemiecki słowniku

modifica <pl -che> [moˈdiːfika] RZ. f la

modifica

(Ver)Änderung f

salvo modifiche

Änderungen vorbehalten

Przykładowe zdania ze słowem modifiche

salvo modifiche

Änderungen vorbehalten

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste riparazioni e modifiche hanno ritardato il suo rientro in servizio fino all'anno successivo.

it.wikipedia.org

Tra le altre modifiche si cita l'applicazione di vedette con vetri alle aperture della cabina e l'adozione di corrimani antinfortunistici.

it.wikipedia.org

Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.

it.wikipedia.org

Modifiche apportate al barbacane hanno rimosso le evidenze di una saracinesca e delle sue scanalature.

it.wikipedia.org

Le modifiche arbitrarie non erano quindi possibili, anche se, naturalmente, le aspettative dei potenti favorivano anche gli abbellimenti e le idealizzazioni.

it.wikipedia.org

I locatari di questi anni apportano diverse modifiche allo stabile ed aggiungono delle strutture coperte nel giardino.

it.wikipedia.org

Anche gli interni vennero sottoposti a modifiche, con abbondanti profusioni di plastica per la plancia, un nuovo volante, una nuova strumentazione.

it.wikipedia.org

Se avesse vinto il no o se il referendum avesse raggiunto il quorum, non ci sarebbero state modifiche rispetto alla situazione attuale.

it.wikipedia.org

Internamente le modifiche furono meno di rilievo, quasi tutte concentrate nella plancia e nel sistema di climatizzazione.

it.wikipedia.org

Scoponi introdusse alcune modifiche anche alle formule sancite dall'ordinarium missae, lasciandone comunque inalterato il significato.

it.wikipedia.org