Tłumaczenia dla hasła „ondeggiando“ w włosko » niemiecki słowniku

ondeggiare [ondeˈdʤaːre] CZ. intr + av

1. ondeggiare (onde):

ondeggiare

wogen

2. ondeggiare (barca):

ondeggiare

schwanken, schaukeln

3. ondeggiare (persona):

ondeggiare

wanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nuotava ondeggiando la lunga coda, mentre il corpo rimaneva pressoché rigido.

it.wikipedia.org

Era sicuramente un predatore che si muoveva nelle paludi ondeggiando il corpo e la lunga coda, nutrendosi di pesci e altri piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

In atteggiamento di minaccia le penne del capo sono erette come una corona e l'uccello si muove ondeggiando ed emettendo uno strano sibilo.

it.wikipedia.org

Gli spettatori si legano in catena tenendosi con le braccia sulle spalle di fronte ai musicisti e seguono l'esecuzione rispondendo in coro e ondeggiando lentamente.

it.wikipedia.org

Si sposta sui rami molto lentamente ondeggiando come una foglia al vento in modo da non allarmare le sue prede.

it.wikipedia.org

Durante i primi due anni di vita il quotidiano crea il proprio pubblico, ondeggiando tra la sinistra extraparlamentare e quella riformista.

it.wikipedia.org

Ogni sfera di cristallo galleggia nel flogisto, ondeggiando lentamente su e giù.

it.wikipedia.org