Tłumaczenia dla hasła „orzare“ w włosko » niemiecki słowniku

orzare + av CZ. intr

orzare

anluven, luven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una barca orza di più o stringe meglio il vento rispetto a un'altra barca se nelle stesse condizioni è in grado di navigare con un minor angolo rispetto al vento.

it.wikipedia.org

Il contrario di poggiare è orzare.

it.wikipedia.org

In ogni caso, completata l'abbattuta, il timoniere orza progressivamente sulle nuove mure fino a raggiungere l'andatura desiderata, mentre la vela viene contemporaneamente regolata.

it.wikipedia.org

Di bolina, poggiando la barca tenderà ad accelerare, orzando al limite la prua si avvicinerà maggiormente alla boa ma perderà velocità.

it.wikipedia.org

Orzare è un verbo usato in ambito velico.

it.wikipedia.org

Se ciò stesse per avvenire si molla un po' la scotta e si orza quando serve, poi si regola di nuovo la vela.

it.wikipedia.org

Per poggiare, azione inversa all'orzare in modo da impostare un'andatura che si allontana dal vento detta anche "portante", si inclina l'albero verso la prua.

it.wikipedia.org

Il contrario di orzare è poggiare.

it.wikipedia.org

La formula usata solitamente è "orzare salendo sull'onda, poggiare scendendo", il tutto fatto con variazioni millimetriche del timone.

it.wikipedia.org

Si esegue una strallatura (strallare) quando orzando (cioè portare la prua verso la provenienza del vento) si porta il tangone più vicino allo strallo di prua.

it.wikipedia.org