Tłumaczenia dla hasła „ossequioso“ w włosko » niemiecki słowniku

ossequioso [osseˈkujoːso] PRZYM.

1. ossequioso:

ossequioso

ehrerbietig

2. ossequioso (sottomesso):

ossequioso

unterwürfig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il controllo sulle pubblicazioni lecite era condotto in pratica fin sulle rotative, da parte di ossequiosi funzionari civili.

it.wikipedia.org

Verso la fine del romanzo, lo vediamo in prigione a scontare le sue colpe, ritornato umile e ossequioso come un tempo, e con un comportamento da detenuto modello.

it.wikipedia.org

Il parassita si avvicina pieno di interesse, simboleggiando metaforicamente i clienti che il mattino si recavano ossequiosi dal loro patrono.

it.wikipedia.org

Possono mostrarsi eccessivamente zelanti ed ossequiosi nei confronti dei superiori e ipercritici e controllanti nei confronti dei sottoposti.

it.wikipedia.org

Durante il ventennio fascista, il giornale rimase rispettoso ed ossequioso al regime mantenendo comunque una sua certa autonomia.

it.wikipedia.org

Venne apprezzato dalla committenza e dai fedeli, soprattutto per la sua pittura di facile comprensione, ossequiosa all'iconografia tradizionale.

it.wikipedia.org

Tutti sono stranamente ossequiosi con il bambino e la casa in cui vivono assomiglia stranamente a quella presente nel cartone animato che la famiglia vede continuamente.

it.wikipedia.org

Fu favorevole verso il popolo, ma al contempo rimase sempre ossequioso delle istituzioni politiche, diventando così tra i cittadini più stimati (e più ricchi) della città.

it.wikipedia.org

I rapporti che intercorsero tra questa e il vescovo furono reciprocamente ossequiosi, ma anche ambigui.

it.wikipedia.org

Nascosto dietro il trono, vede incedere nella sala la regina preceduta dalla sua corte ossequiosa.

it.wikipedia.org