Tłumaczenia dla hasła „osservatrice“ w włosko » niemiecki słowniku

I . osservatore [osservaˈtoːre] PRZYM.

osservatore

beobachtend, betrachtend

II . osservatore (osservatrice) [osservaˈtoːre] RZ. m/f l'

osservatore (osservatrice)

Beobachter m , -in f

osservatore (osservatrice)

Betrachter m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La duchessa era un collezionista e osservatrice di uccelli, e prese un interesse per la migrazione degli uccelli.

it.wikipedia.org

Benché ricopra il ruolo di vicepresidente del consiglio degli studenti, durante le riunioni si comporta spesso da osservatrice, intervenendo di rado.

it.wikipedia.org

L'osservatrice, dapprincipio imparziale, inclina rapidamente a favore dei lavoratori fino a diventare l'appassionata portavoce della loro lotta per i diritti.

it.wikipedia.org

La delegazione statunitense continuò ad agire come osservatrice, declinando la partecipazione a negoziati attivi.

it.wikipedia.org

Autrice prolifica e attenta osservatrice del suo tempo, nella sua opera ha toccato diversi generi letterari.

it.wikipedia.org

Kakistos ha ucciso la sua osservatrice ed ora vuole uccidere lei.

it.wikipedia.org

Non si colloca come osservatrice distante, anche quando sembra tale, estranea ai fatti, alle idee, agli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Prigioniera nel cubo, diventa osservatrice di tutto ciò che accade su quella strada, dal nascere di storie d'amore a rivolte cittadine.

it.wikipedia.org

In seguito fu nominata assistente all'osservatorio e, nel 1922, osservatrice.

it.wikipedia.org

Mentre dimostrava sempre maggiore interesse alle tecniche di chi la fotografava, cresceva la sua ambizione a diventare l'osservatrice anziché l'osservata.

it.wikipedia.org