włosko » niemiecki

pasticciare [pastiˈtʧaːre] CZ. trans

1. pasticciare:

pasticciare
verpfuschen

2. pasticciare (sporcare):

pasticciare
beschmieren

pasticcio <pl -cci> [pasˈtitʧo] RZ. m il

1. pasticcio GASTR :

pasticcio
Auflauf m

2. pasticcio (cosa fatta male):

pasticcio fig
Pfuscherei f

3. pasticcio (guaio):

pasticcio fig
Schlamassel m
pasticcio r.m. GASTR.
Auflauf r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pasticci

essere nei pasticci
im Schlamassel sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tutti insieme sono protagonisti di divertenti pasticci, grandi storie, la più importante delle quali è il valore dell'amicizia e della forza di squadra.
it.wikipedia.org
Clair, per rimediare, la convince a preparare una crostata di mele insieme, ma la piccola combina solo pasticci e si infuria ancora di più.
it.wikipedia.org
Un domestico molto goffo combina una serie di pasticci che sconvolgono i pensionanti.
it.wikipedia.org
In genere è lui a combinare i pasticci più grossi, ma è molto abile con le armi da fuoco.
it.wikipedia.org
Tra sospetti, pasticci anagrafici, ipotesi campate in aria, un impacciato delegato di polizia cercherà di svelare la scomparsa misteriosa.
it.wikipedia.org
Parodie e pasticci della canzone sono apparsi in numerose altre trasmissioni.
it.wikipedia.org
Dopo un'infinità di pasticci il povero ragioniere è costretto a dimettersi, ma ciò non porrà fine anche ad altri guai.
it.wikipedia.org
Vengono abbinati poi agli asparagi, ai risotti con le erbe (sclopit), ai pasticci di radicchio.
it.wikipedia.org
Successivamente, nonostante i pasticci combinati sotto le armi riescono ad uscire trionfanti da una finta, ma rischiosa, esercitazione di guerra.
it.wikipedia.org
Tutti i pasticci dei parenti ricadono sulle sue spalle, è lui l'unico che fatica e mantiene tutti quanti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne