Tłumaczenia dla hasła „perfette“ w włosko » niemiecki słowniku

perfetto [perˈfɛtto] PRZYM.

1. perfetto:

perfetto

völlig, vollkommen, perfekt, best

2. perfetto (senza difetti):

perfetto

einwandfrei

3. perfetto (di persona):

perfetto

ausgezeichnet

zwroty:

avere un fisico perfetto

eine Idealfigur haben

un perfetto idiota

ein Vollidiot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel modello geocentrico del sistema solare si utilizzavano le sfere celesti per spiegare il moto apparente dei pianeti nel cielo in termini di sfere perfette o di anelli.

it.wikipedia.org

I test effettuati hanno confermato le perfette condizioni dei sistemi, ma le previsioni meteorologiche negative hanno messo in dubbio il rientro per l'indomani.

it.wikipedia.org

Agli albori dell'automobilismo le macchine erano lungi dall'esser perfette, e di solito i principali difetti lamentati dai clienti erano relativi alla scarsa affidabilità dei mezzi.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte, esprime le perplessità sulla sensatezza della guerra e i marinai coinvolti nella battaglia finiscono per trasformarsi in perfette macchine da guerra.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse solito ritrarre delle scatolette in condizioni perfette, ha occasionalmente scelto di dipingerne alcune aperte, rovinate o con le etichette logore.

it.wikipedia.org

Al terzo gruppo viene richiesta la realizzazione del maggior numero possibile di perfette pommes parisiennes ricavate da dieci patate grandi.

it.wikipedia.org

In pianura sono state individuate tracce della centuriazione augustea, ben visibili dall’alto, in cui si possono distinguere le parcellizzazioni perfette.

it.wikipedia.org

Conservato un perfette condizioni è un fulgido esempio dell'arte organaria barocca tedesca.

it.wikipedia.org

Oggi si ottengono perfette incisioni anche di piste sottilissime, dell'ordine di pochi micron, come quelle utilizzate nei circuiti stampati multistrato degli elaboratori elettronici.

it.wikipedia.org