Tłumaczenia dla hasła „personificazione“ w włosko » niemiecki słowniku

personificazione [personifikaˈtsjoːne] RZ. f la

1. personificazione:

personificazione

Verkörperung f

2. personificazione LIT :

personificazione

Personifikation f

3. personificazione fig :

personificazione

Inbegriff m

essere la personificazione della bontà

der Inbegriff der Güte sein

Przykładowe zdania ze słowem personificazione

essere la personificazione della bontà

der Inbegriff der Güte sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Avviene perciò una personificazione della cosa e una reificazione della persona.

it.wikipedia.org

Avviene dunque una personificazione della merce e una reificazione della persona, un trasformare cioè le persone in oggetti.

it.wikipedia.org

Si tratta della personificazione del dio guerriero del tuono e del fulmine, in quanto è portatore di furia distruttrice.

it.wikipedia.org

La prostituta è la personificazione del vizio e della degradazione morale, mentre il mercante qui si fa metafora dell'avarizia e delle bramosie umane.

it.wikipedia.org

Il satellite è dedicato all'omonima figura della mitologia greca, personificazione della rugiada.

it.wikipedia.org

Risulta quindi elemento caratterizzante la personificazione della povertà, non a caso indicata con l'iniziale maiuscola (v.74).

it.wikipedia.org

La pantafica è una figura spettrale del folklore abruzzese e marchigiano, personificazione dell'incubo.

it.wikipedia.org