Tłumaczenia dla hasła „pesatura“ w włosko » niemiecki słowniku

pesatura [pezaˈtuːra] RZ. f la

pesatura

(Ab)Wiegen nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La pesatura non va quindi applicata in studi destinati a comparazioni da divulgare in pubblico.

it.wikipedia.org

La pesatura pertanto è effettuata dopo lo scarico dal mezzo di trasporto in cassette, bins o sacchi.

it.wikipedia.org

In altre scene il defunto esegue ispezioni del bestiame, dei laboratori e dei lavoratori del tempio, con pesatura di metalli preziosi e malachite.

it.wikipedia.org

Si pensava che successivamente, nell'altro mondo, avvenisse la pesatura del cuore.

it.wikipedia.org

Le anime dei defunti giungevano nei campi solo dopo aver superato la prova della pesatura del cuore.

it.wikipedia.org

Per lo sfidante c'è l'obbligo di effettuare la pesatura prima del campione in carica.

it.wikipedia.org

Tali dispositivi di pesatura a piattaforma divennero presto parte integrante degli impianti marittimi e dei caricatori ferroviari.

it.wikipedia.org

Due formule molto celebri concernono il giudizio dell'anima del defunto nella cerimonia ultraterrena della "psicostasia" (pesatura del cuore).

it.wikipedia.org

Nel campo della pesatura con celle di carico si va dai microgrammi (milionesimi di grammo) alle tonnellate.

it.wikipedia.org

Immersi nei vapori malsani, estraggono dal cratere lo zolfo che trasportano poi a valle, alla stazione di pesatura.

it.wikipedia.org