Tłumaczenia dla hasła „pittoresco“ w włosko » niemiecki słowniku

pittoresco <mpl -schi, fpl -sche> [pittoˈresko] PRZYM.

1. pittoresco:

pittoresco

pittoresk, malerisch

2. pittoresco fig :

pittoresco

ausdrucksvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il villaggio che si espande intorno al castello è ugualmente pittoresco.

it.wikipedia.org

Nelle prime quattro versioni cinematografiche è completamente calvo e lo nasconde con una serie di pittoreschi parrucchini, nell'ultimo invece ha ancora i capelli rossi.

it.wikipedia.org

Un aspetto pittoresco e popolare della vita quotidiana, legato alla passione per il divertimento, la battuta e la tavola.

it.wikipedia.org

In modo pittoresco e non privo di bad-humor alla fine riescono ad abbatterlo e a salvare il mondo.

it.wikipedia.org

Ma dietro a questa facciata pittoresca si nasconde una realtà piena di conflitti.

it.wikipedia.org

Altro compito importante del carradore è la ferratura della ruota, pratica particolarmente pittoresca.

it.wikipedia.org

Tra i più pittoreschi edifici religiosi della capitale russa, è una delle ultime chiese con tetto a cuspide della storia dell'architettura russa.

it.wikipedia.org

Un commendatore è proprietario di una splendida villa, che sorge in una località marina di fronte a una pittoresca insenatura.

it.wikipedia.org

La squisitezza dei rilievi e la dimensione pittoresca di alcuni dettagli accentuano l'incanto e la dimensione spirituale dell'insieme, vero capolavoro dell'arte romanica.

it.wikipedia.org

Ve ne sono di tutte le forme e sono circondate da alberi, aiuole e da fontane pittoresche.

it.wikipedia.org