Tłumaczenia dla hasła „plancia“ w włosko » niemiecki słowniku

plancia <pl -ce> [ˈplanʧa] RZ. f la

1. plancia SCHIFF :

plancia

Kommandobrücke f

2. plancia (passerella):

plancia

Laufsteg m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Plancia, cruscotto e strumentazione erano caratterizzati da un disegno più moderno.

it.wikipedia.org

Un tocco di classe lo fornivano i kit in plastica stile alluminio disponibili per la plancia e per le portiere.

it.wikipedia.org

Nuovi, invece, gli sbalzi allungati, le loro estremità ridisegnate e gli interni (nuova plancia e diversi sedili).

it.wikipedia.org

Sul tetto della plancia (cosiddetta "controplancia") erano sistemati i telemetri per la direzione del tiro.

it.wikipedia.org

Nel mese di agosto venne ridisegnata la plancia.

it.wikipedia.org

Tre piccoli strumenti circolari presenti sulla plancia centrale seguono la tradizione della casa.

it.wikipedia.org

Nel 1912 fu aggiunto un altro telemetro da 2,7 m che fu posto nella parte poppiera della plancia della bussola.

it.wikipedia.org

Venne sostituito il motore trasformandolo in una motonave e ricostruite le sovrastrutture, con aspetto più moderno, sebbene contraddistinto dalla plancia rialzata.

it.wikipedia.org

Verso prua era presente una grossa plancia comando.

it.wikipedia.org

Sulla plancia, un altro display un po' più grande forniva informazioni inerenti al computer di bordo, l'impianto multimediale, il telefono, e faceva anche da orologio.

it.wikipedia.org