Tłumaczenia dla hasła „presagio“ w włosko » niemiecki słowniku

presagio <pl -gi> [preˈzaːʤo] RZ. m il

1. presagio:

presagio

(Vor)Ahnung f

2. presagio (segno premonitore):

presagio

Vor-, Anzeichen nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal momento che nessun esercito argivo lo sfidò, saccheggiò la campagna, poi, dopo aver ricevuto diversi presagi sfavorevoli, tornò in patria.

it.wikipedia.org

Questa fascinazione con i presagi dei cieli era riflessa dagli dei adorati da questi popoli.

it.wikipedia.org

Moctezuma considerò la perdita dell'incontro come un cattivo presagio.

it.wikipedia.org

Grande importanza era attribuita ai presagi, tratti esaminando il fegato di animali sacrificati, il volo degli uccelli o la posizione dei pianeti.

it.wikipedia.org

Nel mantenere la continuità della successione, la donna adempie il suo ruolo con una rassegnazione continuamente allarmata da presagi di fatalità.

it.wikipedia.org

Come un cupo presagio si ode un colpo di tuono.

it.wikipedia.org

Altre volte interrompeva la narrazione per descrivere, essendo superstizioso e pagano, presunti prodigi o presagi, oppure le sue missioni diplomatiche presso varie popolazioni.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.

it.wikipedia.org

Alcuni dei testi contengono divinazioni, presagi, incantesimi e inni a diversi dei, altri trattano di medicine, astronomia e letteratura.

it.wikipedia.org

Inoltre, una volta, chiesti dei presagi agli auguri, si vide dei corvi posare sul tetto di casa sua.

it.wikipedia.org