Tłumaczenia dla hasła „puffern“ w niemiecko » włoski słowniku

puffern CZ. trans CHEM

puffern

tamponare

Puffer <-s, -> RZ. m

1. Puffer BAHN :

Puffer

respingente m

2. Puffer GASTR :

Puffer

frittella f di patate

3. Puffer → Pufferspeicher

Zobacz też Pufferspeicher

Pufferspeicher RZ. m IT

Pufferspeicher

memoria f tampone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wagen waren an beiden Enden mit Kupplungen ausgestattet, die Normalspurversionen zusätzlich mit Puffern.

de.wikipedia.org

In schwereren Fällen muss die Azidose zusätzlich mit Natriumbicarbonat „gepuffert“ werden.

de.wikipedia.org

Tageszeitliche Schwankungen der Abwassermenge werden durch die Zwischenspeicherung gepuffert.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es äußerlich sichtbare Unterschiede bei den Puffern mit markant abweichender Form der Pufferteller sowie bei der Dachverkleidung.

de.wikipedia.org

Solche „flüchtigen“ Daten werden transient genannt, sie sind gepuffert.

de.wikipedia.org

Während diese Fahrzeuge in Betrieb waren, wurde auch der Abstand zwischen den Puffern bei der StEG dem internationalen Standard angeglichen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden einige Wagen versuchsweise mit neuen Puffern ausgerüstet, die zu weiteren Problemen führten.

de.wikipedia.org

Sie ist in dunkelgrün gehalten, ihr Chassis ist seitlich braun, nur vorne an den Puffern ist es rot.

de.wikipedia.org

Damit sind in Arbeit befindliche Materialien ebenso gemeint wie in Warteschlangen oder Puffern liegende.

de.wikipedia.org

Stoßecken, die im Kopfbereich liegen, werden zusätzlich mit Puffern und Signalbändern versehen.

de.wikipedia.org