Tłumaczenia dla hasła „racchiudere“ w włosko » niemiecki słowniku

racchiudere [raˈkkjuːdere] CZ. trans

1. racchiudere:

racchiudere

ein-, verschließen

2. racchiudere (contenere):

racchiudere

enthalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Essi racchiudevano la sottile calandra trapezoidale ornata al centro da un piccolo listello cromato.

it.wikipedia.org

Il velivolo venne equipaggiato con cinque torrette dotate di mitragliatrici e due scompartimenti bombe incorporati nelle gondole alari che racchiudevano anche i due motori.

it.wikipedia.org

Anche se gli insetti racchiusi nell'ambra somigliano molto a specie attuali, non è ancora chiaro geneticamente se siano realmente conspecifici.

it.wikipedia.org

La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.

it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni.

it.wikipedia.org

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Si distinguono per il loro disegno composto da file di quadrati con triangoli in ogni angolo che racchiude un motivo a stella.

it.wikipedia.org

Ad ogni tasto corrisponde un martelletto e l'insieme dei martelletti, racchiusi a semicerchio, prendono il nome di cesta dei martelletti o cesta delle leve.

it.wikipedia.org

Le case e le zone racchiuse vicino agli insediamenti sono le uniche aree di proprietà privata e rappresentano circa l'1% del territorio della valle.

it.wikipedia.org

Il mesogastrio è il più centrale dei quadranti e regioni addominali, racchiuso ai lati dai due fianchi, destro e sinistro.

it.wikipedia.org