Tłumaczenia dla hasła „respondent“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

rispondente [risponˈdɛnte] PRZYM.

1. rispondente:

rispondente

entsprechend

zwroty:

rispondente a qc

für etw geeignet

respingente [respinˈʤɛnte] RZ. m il

respingente

Puffer m

rispondenza [risponˈdɛntsa] RZ. f la

rispondenza

Entsprechung f

rispondenza

Übereinstimmung f

I . rispondere [risˈpondere] CZ. intr

1. rispondere:

rispondere a qc

etw beantworten, auf etw (akk) antworten

rispondere a qn

jemandem antworten

rispondere a un annuncio

sich auf eine Anzeige melden

rispondere male a qn

jemandem unfreundlich antworten

rispondere di no a qc

auf etw (akk) mit Nein antworten

2. rispondere:

rispondere a voce

mündlich antworten

3. rispondere (al telefono):

rispondere

sich (am Telefon) melden

4. rispondere:

rispondere di qn/qc

für jdn/etw haften

rispondere di qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

5. rispondere fig :

rispondere

entsprechen, erfüllen

rispondere a qc

etw (dat) entsprechen

rispondere ai fatti

den Tatsachen entsprechen

6. rispondere ANAT TECH :

rispondere

reagieren

il muscolo non risponde

der Muskel reagiert nicht

II . rispondere [risˈpondere] CZ. trans

rispondere

antworten

I . corrispondente [korrisponˈdɛnte] PRZYM.

1. corrispondente:

corrispondente

entsprechend

2. corrispondente (commisurato):

corrispondente

angemessen

II . corrispondente [korrisponˈdɛnte] RZ. m/f il/la

1. corrispondente:

corrispondente

Briefpartner m , -in f

2. corrispondente:

corrispondente

Berichterstatter m , -in f

corrispondente all’estero

Auslandskorrespondent m , -in f

respingimento [respinʤiˈmento] RZ. m il

respingimento

Zurückweisung f

responso [resˈpɔnso] RZ. m il

1. responso:

responso

Orakelspruch m

2. responso (risposta):

responso

Antwort f

responso

Bescheid m

3. responso (decisione):

responso

Entscheidung f

respingere [resˈpinʤere] CZ. trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

I . residente [resiˈdɛnte] PRZYM.

1. residente ADMIN :

residente

wohnhaft

2. residente (stanziale):

residente

ansässig, sesshaft

II . residente [resiˈdɛnte] RZ. m/f il/la

residente

(Orts)Ansässige m/f

residente

Bewohner m , -in f

solo per residenti

Anlieger frei

responsabilmente PRZYSŁ.

responsabilmente

verantwortungsbewusst

responsiva RZ.

Hasło od użytkownika

[lettera] responsiva r.ż. podn.

Antwortschreiben r.n.

corrispondenza RZ.

Hasło od użytkownika

corrispondenza (concordanza) r.ż.

Übereinstimmung r.ż.

corrispondenza (concordanza) r.ż.

Entsprechung r.ż.