Tłumaczenia dla hasła „rifiutare“ w włosko » niemiecki słowniku

rifiutare [rifjuˈtaːre] CZ. trans

1. rifiutare:

rifiutare

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen

2. rifiutare:

rifiutare

verweigern

rifiutare qc a qn

jemandem etw verweigern

zwroty:

rifiutare i cibi pesanti fig

keine schwer verdaulichen Speisen vertragen

Przykładowe zdania ze słowem rifiutare

rifiutare qc categoricamente

etw kategorisch ablehnen

rifiutare qc a qn

jemandem etw verweigern

rifiutare i cibi pesanti fig

keine schwer verdaulichen Speisen vertragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Carpo fu il primo a rifiutare gli ordini del difensore a causa della sua fede cristiana.

it.wikipedia.org

I nemici attaccano molto raramente in coppia e sembrano rifiutare tattiche di combattimento che prediligano la sopraffazione numerica.

it.wikipedia.org

Nondimeno, alcuni military brat riferiscono la tendenza opposta e dichiarano di rifiutare qualunque pressione di coniugi o datori di lavoro per affrontare un nuovo trasloco.

it.wikipedia.org

Il maestro cortesemente aveva rifiutato, adducendo la mancanza di tempo per impegni di lavoro.

it.wikipedia.org

Questa pianta è considerata acre e corrosiva in ogni sua parte ed è considerata anche infestante in quanto è rifiutata dal bestiame.

it.wikipedia.org

Piuttosto che rifiutare l'esistenza di altre religioni politeistiche, il proselita afferma che non ci sono divinità ma demoni che adescano i propri adepti.

it.wikipedia.org

Esaù non poté rifiutare, poiché stava morendo di stenti.

it.wikipedia.org

Secondo diverse fonti, si rifiutò di aderire al partito, temendo la rivelazione del fatto che in gioventù aveva prestato servizio tra le unità tedesche.

it.wikipedia.org

Sbrigati a rifiutare il lavoro prima che qualche nuovo sofista ti dica, ancora una volta, che "il lavoro rende liberi".

it.wikipedia.org

Fu immediatamente deciso non solo di rifiutare qualsiasi modifica al trattato, ma di concedere ai tedeschi solo ventiquattr'ore di tempo per sottoscriverlo.

it.wikipedia.org