Tłumaczenia dla hasła „rifocillare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rifocillare [rifoʧiˈllaːre] CZ. trans

rifocillare

stärken

II . rifocillare [rifoʧiˈllaːre] CZ.

rifocillarsi

sich stärken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Egli accoglie e rifocilla la compagnia e mette a loro disposizione una stalla per organizzare lo spettacolo.

it.wikipedia.org

La mattina del 15 aprile, alle 06:00, i condannati furono svegliati, rifocillati con del tè caldo, e forniti di nuovi abiti e biancheria.

it.wikipedia.org

Gli statuti civici del 1541 stabilivano che il feudatario poteva costruire, entro il perimetro mura, una taverna per accogliere e rifocillare i forestieri.

it.wikipedia.org

Queste soste sono un momento utile affinché i fratelli possano rifocillarsi dopo la grande fatica della processione e affinché si possano ammirare i fuochi d'artificio.

it.wikipedia.org

Dopo essersi rifocillati i partigiani riposarono, ma dopo un'oretta circa nei dintorni si udì sparare e i quattro si svegliarono.

it.wikipedia.org

Attualmente vi giungono due volte l'anno gli uccelli migratori per rifocillarsi e sostare.

it.wikipedia.org

Era già sera e i capi avevano ordinato ai soldati di accamparsi per riposarsi e rifocillarsi.

it.wikipedia.org

La possibilità di ritirarsi in un luogo privato e riparato, in cui potersi riposare, rifocillare e accudire la propria famiglia è ormai considerato un diritto.

it.wikipedia.org

Al loro seguito, giungevano anche alcuni macellai, che si operavano per rifocillare i pellegrini stanchi.

it.wikipedia.org

Dieci case vengono distrutte e sette abitanti del posto vengono uccisi dai nazisti per aver rifocillato e ospitato i partigiani.

it.wikipedia.org