Tłumaczenia dla hasła „rimprovera“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rimproverare [rimproveˈraːre] CZ. trans

1. rimproverare:

rimproverare

zurechtweisen

zwroty:

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

II . rimproverare [rimproveˈraːre] CZ.

1. rimproverare:

rimproverarsi qc

sich (dat) etw vorwerfen

zwroty:

rimproverarsi

sich (gegenseitig) Vorwürfe machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando un contadino passa senza riconoscere i suoi superiori, il colonnello lo rimprovera per la sua scortesia, nonostante le scuse.

it.wikipedia.org

La ragazza, nascosta dietro un albero, gli fa lo sgambetto e lo rimprovera di essere arrivato tardi.

it.wikipedia.org

Gli si rimprovera l'eccessiva acredine mostrata in questa circostanza.

it.wikipedia.org

Da parte sua, quest'ultima rimprovera alla madre il fatto di essere una delle cause che hanno portato il padre alla morte.

it.wikipedia.org

L'evento lascia parecchio turbato il prete, che si rimprovera di non aver fatto abbastanza per quella donna.

it.wikipedia.org

La musica inizia a suonare e la ragazza, ancheggiando provocatoriamente, rimprovera il fidanzato di essere cattivo in quanto la lascia sola per guardare film porno (da qui il titolo).

it.wikipedia.org

Nina intanto rinchiusa con gli eroi li rimprovera per la loro spavalderia e mancanza di lavoro di squadra.

it.wikipedia.org

Schwalb lo rimprovera per la sua inconsapevole compassione.

it.wikipedia.org

La professoressa di ginnastica, venuta al corrente della beffa, rimprovera aspremente l'allieva e la prende a schiaffi.

it.wikipedia.org

Il giovane gli rimprovera di non aver mai beneficiato della ricchezza della famiglia, anzi la spilorceria della madre era tale che della propria infanzia si ricorda solo la fame continua.

it.wikipedia.org