Tłumaczenia dla hasła „rimproveri“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rimproverare [rimproveˈraːre] CZ. trans

1. rimproverare:

rimproverare

zurechtweisen

zwroty:

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

II . rimproverare [rimproveˈraːre] CZ.

1. rimproverare:

rimproverarsi qc

sich (dat) etw vorwerfen

zwroty:

rimproverarsi

sich (gegenseitig) Vorwürfe machen

rimprovero [rimˈprɔːvero] RZ. m il

rimprovero

Vorwurf m

rimprovero

Verweis m

rimprovero

Tadel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molti, ad esempio, furono scandalizzati dall'eccessiva spregiudicatezza stilistica e tematica delle opere lautreciane, e perciò furono prodighi di rimproveri.

it.wikipedia.org

Egli ha molta paura degli altri e non è in grado di sopportare i rimproveri, specialmente quando sono diretti verso di lui.

it.wikipedia.org

Diventata la suocera poi si scatena contro di lui, tormentandolo ininterrottamente con i suoi rimproveri risentiti.

it.wikipedia.org

Il disaccordo con la politica del governo, si dimise dalla diplomazia il 5 febbraio 1833, nonostante i rimproveri del padre, che monacciò di diseredarlo.

it.wikipedia.org

I rimproveri della zia e la depressione la inducono a tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

Rimproveri e inviti che necessariamente cadono nel vuoto in quanto l'esecuzione dei tic è preceduta da un bisogno imperioso.

it.wikipedia.org

Di ritorno a casa l'uomo subisce rimproveri dalla moglie, per poi invaghirsi di un'avvenente bionda incrociata sulla spiaggia.

it.wikipedia.org

Nei successivi 15 anni soffrì molto a causa di rimproveri, critiche e epurazioni.

it.wikipedia.org

Anche in questi presunti rimproveri si intravede però il suo infinito altruismo, il suo sforzo di far passare il malumore al “padroncino”.

it.wikipedia.org

I rimproveri sono stati fatti nuovamente nel 2009 a causa dello scandalo che alcuni fedeli hanno causato i loro continui incontri notturni con i giovani.

it.wikipedia.org