Tłumaczenia dla hasła „ristorare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . ristorare [ristoˈraːre] CZ. trans

1. ristorare:

ristorare

stärken

2. ristorare fig :

ristorare

erbauen

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

II . ristorare [ristoˈraːre] CZ.

ristorarsi

sich stärken

Przykładowe zdania ze słowem ristorare

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi danni possono essere ristorati con un indennizzo se il danneggiato aveva precedentemente stipulato un contratto di assicurazione (polizza) a copertura del relativo rischio.

it.wikipedia.org

Questi permettono all'intero gruppo di entrare e ristorarsi nella loro capanna-stalla.

it.wikipedia.org

Essa fa pensare all’organo che ha sempre bisogno di essere ristorato con nuovi cibi ed acqua.

it.wikipedia.org

Privernum divenne un punto di sosta, in cui si poteva ritirare e spedire la posta, e ristorarsi prima di proseguire il cammino.

it.wikipedia.org

Attorno al pozzo si ristoravano i contadini impegnati nei lavori sull'aia.

it.wikipedia.org

Ma fermatisi in un paese per ristorarsi, vengono indotti ad allontanarsi dalla manifesta ostilità degli abitanti.

it.wikipedia.org

Inoltre vi è sempre la possibilità di pranzare presso un ristorante self-service e ristorarsi presso un bar.

it.wikipedia.org

Comandò quindi di ristorarsi e prepararsi per il viaggio.

it.wikipedia.org

L'aumento di viaggiatori in transito su tale asse comportò l'esigenza di strutture atte ad accogliere e ristorare i viandanti.

it.wikipedia.org

Il miele è poi citato anche nelle religioni ebraiche e musulmane dove “fiumi di latte e miele ristoreranno i guerrieri morti valorosamente per la fede”.

it.wikipedia.org