Tłumaczenia dla hasła „rompiscatole“ w włosko » niemiecki słowniku

rompipalle [rompiˈpalle] RZ. m/f il/la inv vulg , rompiscatole [rompisˈkaːtole] RZ. m/f il/la inv fam vulg

rompipalle

Nervensäge f

rompiscatole RZ.

Hasło od użytkownika

rompiscatole r.m. i r.ż. pot.

Quälgeist r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È noto come un "ribelle rompiscatole " con la mania della battaglia legale in difesa dei consumatori.

it.wikipedia.org

Il termine "bug a boo" oltre ad indicare lo spauracchio, viene usato per definire persone fastidiose e scoccianti, in poche parole significa "rompiscatole".

it.wikipedia.org

Lungo la strada caricherà un autostoppista rompiscatole.

it.wikipedia.org

Era specializzata in ruoli da caratterista, interpretando spesso il personaggio tipico della petulante zitella o quello della moglie rompiscatole.

it.wikipedia.org

Il personaggio si evolse rapidamente come una ragazzina arcigna, prepotente, supponente, arrogante, piantagrane, intrigante, rompiscatole e incredibilmente perfida.

it.wikipedia.org