Tłumaczenia dla hasła „rotare“ w włosko » niemiecki słowniku

rotare [roˈtaːre] CZ. intr & trans

rotare → ruotare

Zobacz też ruotare

I . ruotare [ruoˈtaːre] CZ. intr

ruotare

sich drehen, kreisen

II . ruotare [ruoˈtaːre] CZ. trans

ruotare

kreisen lassen

ruotare gli occhi

mit den Augen rollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La metà della qual rota che sta esposta all'acqua, è coperta di piombo, e sotto a detta rota vi è una rota di ferro grande dentata con suo rocchetto....

it.wikipedia.org

I passi fondamentali, che si basano su delle terzine, possono essere fatti anche sul posto, ma generalmente vi è un giro, un ruotare antiorario dei ballerini all'interno della "rota".

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che la santa subisse il martirio della ruota, da cui deriva il nome della chiesa, in romanesco, della rota.

it.wikipedia.org

Gode di sua bellezza nella rota, / guardandosi a li piè prende tristezza / e allegreza da lui sta remota.

it.wikipedia.org

La corolla, che può essere di colore violetto, blu o biancastro, è rotata, con un corto tubo e con cinque scaglie nella fauce.

it.wikipedia.org

Come il personaggio principale, anche il satellite può essere rotato con il "roll switch".

it.wikipedia.org

Alla firma del papa in questo caso seguivano alcuni segni di corroborazione (rota e benevalete), le firme dei testimoni e poi in ultimo il sigillo.

it.wikipedia.org

Il simbolismo che si cela dietro i passi della danza è diverso a seconda se all'interno della "rota" si trovano astanti dello stesso sesso o di sesso diverso.

it.wikipedia.org

La corolla blu o bianca, con un corto tubo, ha un lembo che va da infundibuliforme a quasi rotato, con cinque corte scaglie nella fauce.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino rota (ruota) e axis (asse).

it.wikipedia.org