Tłumaczenia dla hasła „ruffiano“ w włosko » niemiecki słowniku

ruffiano (ruffiana) [ruˈffjaːno] RZ. m/f il/la

1. ruffiano:

ruffiano (ruffiana)

Kuppler m , -in f

fare il ruffiano

Kuppelei betreiben

2. ruffiano fig :

ruffiano (ruffiana)

Schmeichler m , -in f

Przykładowe zdania ze słowem ruffiano

fare il ruffiano

Kuppelei betreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Soldati ruffiani spesso rientravano a casa la sera ubriachi, lasciando le porte aperte.

it.wikipedia.org

La professione, tuttavia, non sembra essere stata considerata molto onorevole o essere stata tenuta in grande reputazione, essendo troppo simile a quella di un ruffiano (proagogos).

it.wikipedia.org

Dante gli fa anche pronunciare una cruda invettiva contro i bolognesi dall'"avaro seno", secondo la quale essi sarebbero più numerosi nella bolgia dei ruffiani che nel mondo dei vivi.

it.wikipedia.org

Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.

it.wikipedia.org

Nonostante i testi abbastanza "forti" i pezzi risultano sempre orecchiabili ma non necessariamente ruffiani.

it.wikipedia.org

Romeo, avvicinatosi, gli intimò di fermarsi e, all'arrogante minaccia del ruffiano di prenderlo a coltellate, forte della sua prestanza fisica, lo atterrò a schiaffoni.

it.wikipedia.org

I due sono dei ruffiani.

it.wikipedia.org

Prima della metà degli anni settanta, il termine punk, un termine pluricentenario dall'etimologia oscura, veniva utilizzato per descrivere "un giovane imbroglione, un gangster, un teppista o un ruffiano".

it.wikipedia.org

Apprendiamo così che in questo fosso sono puniti i ruffiani.

it.wikipedia.org

Un "ruffiano" è «chi, per denaro o altro compenso o interesse personale, agevola gli amori altrui».

it.wikipedia.org