Tłumaczenia dla hasła „salterello“ w włosko » niemiecki słowniku

salterello [salteˈrɛllo] RZ. m il

salterello

Hüpfer m

salterello

Hopser m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il salterello è un elemento del meccanismo del clavicembalo, e di altri strumenti a corde pizzicate, destinato a pizzicare le corde dello strumento producendo un suono.

it.wikipedia.org

È tradizione segnare il primo salterello.

it.wikipedia.org

Il corpo del salterello era spesso in legno di pero o di faggio nei clavicembali antichi.

it.wikipedia.org

La lunghezza del salterello è regolata in modo che il plettro, a riposo, si trovi appena al di sotto della corda che deve pizzicare.

it.wikipedia.org

Costruttivamente viene realizzata con una dentiera disinnestabile, una vera frizione o con un salterello a molla.

it.wikipedia.org

Si trattava dell'antesignano del salterello e degli spring tilt odierni.

it.wikipedia.org

Il meccanismo è formato dalla tastiera a bilanciere, dal salterello e dal ponticello.

it.wikipedia.org

Eseguivano per lo più danze, come il trotto e il salterello e, in epoca più avanzata, semplici melodie tratte dai poemi epici sulle gesta di eroi e cavalieri.

it.wikipedia.org

Il suono viene prodotto da un plettro di penna d'uccello, attaccato ad un salterello, ovvero un'asticella di legno che si trova dietro ad ogni tasto della tastiera.

it.wikipedia.org

Quando il tasto si rialza, il salterello ricade verso il basso per il proprio peso e la linguetta ruota all'indietro permettendo al plettro di superare la corda senza più pizzicarla.

it.wikipedia.org