Tłumaczenia dla hasła „sbieco“ w włosko » niemiecki słowniku

sbieco <mpl -chi, fpl -che> [ˈzbjɛːko] PRZYM.

sbieco

schräg, schief

di sbieco

schräg

guardare qn di sbieco fig

jemanden schief ansehen

Przykładowe zdania ze słowem sbieco

di sbieco

schräg

guardare qn di sbieco fig

jemanden schief ansehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La visione della facciata per chi sale dalle scale è tutta di sbieco.

it.wikipedia.org

L’entrata della proprietà è situata nell’angolo nord-ovest del terreno ed è posta di sbieco rispetto alla facciata principale dell’edificio.

it.wikipedia.org

La tecnica del taglio in sbieco è usatissima ancora oggi, permette di creare abiti dalle linee aderenti, sfruttando il suo potenziale elastico e quindi di esaltare le forme femminili.

it.wikipedia.org

Sugli archi delle nicchie si vedono due piccoli pastori, seduti di sbieco.

it.wikipedia.org

Sbieco è anche il nome che indica un profilo di tessuto usato in sartoria per rifiniture e bordi.

it.wikipedia.org

La posizione leggermente di sbieco dà un senso di tridimensionalità.

it.wikipedia.org

Modesta nel complesso, eppure pregevole ed elegante, i modiglioni del paliotto in paragone sono obliqui, di sbieco, a rendere geometrica e rigorosa la già di per sé voluminosa mensa d'altare.

it.wikipedia.org

Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito.

it.wikipedia.org

Il mantello aderente, aperto di sbieco, mostra intorno al corpo delle pieghe in diagonale.

it.wikipedia.org

Lo sbieco (tralice, in alcune regioni italiane) è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito.

it.wikipedia.org