Tłumaczenia dla hasła „scalpellino“ w włosko » niemiecki słowniku

scalpellino (scalpellina) [skalpeˈlliːno] RZ. m/f lo/la

scalpellino (scalpellina)

Steinmetz m , -in f

scalpellare [skalpeˈllaːre] CZ. trans

1. scalpellare:

scalpellare

meißeln

2. scalpellare MED :

scalpellare

aufmeißeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le finiture architettoniche nel tardo periodo preclassico debbono aver richiesto la presenza di scalpellini e stuccatori specializzati, oltre ad abili progettisti e architetti.

it.wikipedia.org

Annualmente gli scalpellini e i muratori proponevano in dicembre il presidente della loro corporazione e il vice presidente subentrava al presidente.

it.wikipedia.org

Oltre alle imprese industriali, sono ancora presenti alcuni artigiani “scalpellini” che lavorano la pietra ancora con metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

L'artigiano che lavora così la pietra è detto "tagliapietra" o scalpellino.

it.wikipedia.org

Durante lo spostamento, decine di scalpellini e tagliatori lavoravano sopra il masso per dargli la forma voluta dall'architetto.

it.wikipedia.org

Come architetto, la sua formazione originale di scultore e scalpellino modanatore gli permise di raggiungere un notevole equilibrio di proporzioni.

it.wikipedia.org

Una volta estratta, la pietra grezza veniva lavorata dagli scalpellini per determinare la forma definitiva.

it.wikipedia.org

Costruito con blocchi di tufo lavorati a mano dagli scalpellini locali, è attualmente oggetto di un progetto di restauro da parte dell'amministrazione comunale.

it.wikipedia.org

Un discorso a parte meritano i basolati delle vie del centro, realizzati dagli scalpellini locali in pietra calcarea bianca ed in basalto.

it.wikipedia.org