Tłumaczenia dla hasła „schioppo“ w włosko » niemiecki słowniku

schioppo [ˈskjɔppo] RZ. m lo

schioppo

Flinte f

a un tiro di schioppo

nur einen Steinwurf weit entfernt

Przykładowe zdania ze słowem schioppo

a un tiro di schioppo

nur einen Steinwurf weit entfernt

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le truppe portoghesi silenziosamente si avvicinarono alle linee olandesi e si fermarono a circa due tiri di schioppo, preparandosi all'assalto per tutta la notte.

it.wikipedia.org

È basata sullo schioppo, di cui mantiene l'otturatore, rimpiazzando però le torce e i ferri roventi utilizzati per accenderlo con uno stoppino.

it.wikipedia.org

Quindi lo raggiunse e lo catturò con il suo schioppo, cedendolo alla polizia locale.

it.wikipedia.org

L'introduzione sul teatro bellico europeo dei primi archibugi non comportò però la sparizione dello schioppo quanto piuttosto una sua ricollocazione nell'artiglieria propriamente detta.

it.wikipedia.org

Quando va a portare scompiglio in città, è solito minacciare gli altri con il suo schioppo.

it.wikipedia.org

Evoluzione del più primitivo e pericoloso schioppo, anche noto come "cannone a mano" (handgun in lingua inglese), l'archibugio trovò poi sviluppo nel moschetto, dando origine al fucile moderno.

it.wikipedia.org

Parallelamente, si sperimentava una variante corta dello schioppo, destinata alle forze di cavalleria.

it.wikipedia.org