Tłumaczenia dla hasła „scoppiettare“ w włosko » niemiecki słowniku

scoppiettare [skoppjeˈttaːre] CZ. intr + av

1. scoppiettare (in motoristica):

scoppiettare

tuckern

2. scoppiettare (fuoco):

scoppiettare

knistern, prasseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rogo è talvolta benedetto dal parroco e lo scoppiettare dell'acqua santa nel fuoco viene identificato con il demonio infuriato che fuggiva.

it.wikipedia.org

Il fuoco scoppietta nuovamente con l'oscuramento dell'obiettivo.

it.wikipedia.org

Sembra che la parola derivi da pachi-pachi, onomatopea che indica lo scoppiettare del fuoco.

it.wikipedia.org

Quando i semi di sesamo scuriscono e iniziano a scoppiettare vanno schiacciati tra le dita e se si sfarinano sono pronti e possono essere messi da parte.

it.wikipedia.org