Tłumaczenia dla hasła „scottare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . scottare [skoˈttaːre] CZ. trans

1. scottare:

scottare

verbrennen

scottare (con liquido)

verbrühen

2. scottare GASTR :

scottare (verdure)

abbrühen

scottare (carne)

anbraten

3. scottare fig :

scottare

kränken, verletzen

II . scottare [skoˈttaːre] CZ. intr

1. scottare:

scottare

brennen

l’asfalto scotta

der Asphalt glüht

2. scottare:

scottare

heiß sein, glühen

il piatto scotta

der Teller ist sehr heiß

3. scottare fig :

scottare

heiß sein

un problema che scotta

ein Problem, das unter den Nägeln brennt

una storia che scotta

eine heiße Geschichte f

III . scottare [skoˈttaːre] CZ.

scottarsi

sich verbrennen

scottarsi (con liquido)

sich verbrühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cipolline e cetriolini debbono essere scottati precedentemente in aceto puro.

it.wikipedia.org

La sua carne non può essere scottata o bruciata da alcuna fonte di calore il cui livello è inferiore a quello della sua massima potenza.

it.wikipedia.org

Brabham rimase scottato e allontanò il neozelandese dalla scuderia.

it.wikipedia.org

Il manico delle prime teiere d'argento era coperto di cuoio, per non scottarsi al contatto.

it.wikipedia.org

Io l'ho usato come modo per comunicare e per far comunicare i personaggi, quando le parole scottavano o non dicevano abbastanza.

it.wikipedia.org

Essendosi scottato accidentalmente il pollice, se lo succhia (o morde) e ottiene così la possibilità di attingere ad una saggezza infinita.

it.wikipedia.org

L'industria, ancora scottato dalle concessioni del 1900, si oppose alle richieste.

it.wikipedia.org

Zenzero e cipolla vanno scottati sulla fiamma per circa un minuto prima di essere immersi nel brodo.

it.wikipedia.org

I germogli di fagiolo indiano, denominati sukju namul, sono spesso serviti come contorno, scottati e saltati con olio di sesamo, aglio e sale.

it.wikipedia.org

Questa sorgente è calda da scottare, sulfurea, d’un limo giallastro, con una leggera tinta di acido solforico.

it.wikipedia.org