Tłumaczenia dla hasła „scudo“ w włosko » niemiecki słowniku

scudo [ˈskuːdo] RZ. m lo

1. scudo:

scudo

Schild m

scudo spaziale (o termico)

Hitzeschild m

2. scudo fig :

scudo

Schutz m

scudo antispread POL FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

fare scudo di (o con) qc

mit etw schützen

farsi scudo di (o con) qc

sich mit etw schützen

3. scudo (stemma):

scudo

Wappenschild m

Przykładowe zdania ze słowem scudo

scudo trinciato

schräg geteilter Schild

(scudo) antispread FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

scudo antispread POL FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

scudo spaziale (o termico)

Hitzeschild m

fare scudo di (o con) qc

mit etw schützen

farsi scudo di (o con) qc

sich mit etw schützen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si ha una sola vita e un indicatore a barra dello scudo, che permette di sopportare più colpi o urti.

it.wikipedia.org

Il volume dello scudo frontale della torretta è aumentato, con moduli di corazza reattiva riprogettati.

it.wikipedia.org

Al di sotto di questi strati si trova lo scudo africano di età precambriana, potentemente interessato da ripiegamenti a scala regionale.

it.wikipedia.org

In questo genere lo scudo cefalico è relativamente breve, non sono presenti ochi ne spine genali.

it.wikipedia.org

La sigla del comune era anteposta allo scudo serbo e a due numeri di due cifre separati da un trattino.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi sono stati provvisti di uno scudo.

it.wikipedia.org

La baia è la caldera sprofondata di un vulcano a scudo.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

L'organo risulta adeso, posteriormente, alla superficie ventrale della cartilagine tiroidea (“lo scudo tiroideo”) della laringe, e ai primi due anelli tracheali.

it.wikipedia.org

L'attenzione alle insegne, cara alla cultura cortese cavalleresca, si esprime nella cura con la quale sono dipinti i grandi scudi colorati.

it.wikipedia.org