Tłumaczenia dla hasła „secolare“ w włosko » niemiecki słowniku

secolare [sekoˈlaːre] PRZYM.

1. secolare:

secolare

jahrhundertealt

secolare

hundertjährig

secolare

jahrhundertelang

secolare

alle hundert Jahre

2. secolare (laico):

secolare

weltlich, säkular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò non significa che religione ed etica secolare si escludano a vicenda.

it.wikipedia.org

È ancora parzialmente visibile in piazza di Pietra, toponimo che deve il suo nome appunto alla persistenza secolare dei resti dell'edificio.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo acconsentì, ma pretese che il figlio ottenesse prima una laurea secolare.

it.wikipedia.org

Sono numerosi nel capoluogo, come in tutto il comune, i capitelli e i segni del sacro, sintomo di un secolare culto a livello popolare.

it.wikipedia.org

Il rito secolare si conclude così tra il tripudio generale, e l'anno successivo un nuovo carro verrà progettato e costruito.

it.wikipedia.org

Le piante di questa varietà sono generalmente secolari, hanno una spiccata tendenza all'alternanza di produzione e producono un frutto dolce e di ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org

Sono migliaia i ronciglionesi che ogni anno decidono di non mancare a questo secolare appuntamento sfilando con stupendi abiti sartoriali di fattura locale.

it.wikipedia.org

A testimonianza del tempo che fu restano la facciata interna, visibile dal parco di alberi secolari ed antiche statue.

it.wikipedia.org

Nasce un’architettura di forme arrotondate in vetro, cemento e acciaio, pensata con l’intenzione di preservare gli alberi dell’antico parco secolare.

it.wikipedia.org

Esternamente il castello si presenta con un grande giardino composto da alberi secolari.

it.wikipedia.org