Tłumaczenia dla hasła „sfasatura“ w włosko » niemiecki słowniku

sfasatura RZ. f la

sfasatura → sfasamento

Zobacz też sfasamento

sfasamento [sfazaˈmento] RZ. m lo

1. sfasamento ELEK PHYS :

sfasamento

Phasenverschiebung f

2. sfasamento fig :

sfasamento

Zerfahrenheit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ai suoi lati, pur con qualche sfasatura e slittamento dovuto alla posizione della preesistente dimora, sono stati distribuiti spazi edilizi e ornamentali.

it.wikipedia.org

Enjambement significa "inarcatura" ed è la sfasatura che si produce tra due versi quando l'unità metrica (il verso) non coincide con un'unità sintattica e di senso.

it.wikipedia.org

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

it.wikipedia.org

Questo è sintomatico di una sfasatura tra le giurie, verosimilmente appartenenti a fasce di età più matura rispetto agli acquirenti di dischi, e più orientate verso la tradizione melodica.

it.wikipedia.org

Da qui deriva, ad esempio, l'effetto della sincope, frutto per l'appunto di una sfasatura tra l'elemento esplicito del ritmo e quello implicito del metro.

it.wikipedia.org

La sfasatura dei periodi di variazione alle diverse lunghezze d'onda è probabilmente determinata dalla presenza di nubi di estensione e conformazione differente a diverse profondità atmosferiche.

it.wikipedia.org

In questa grande sala, a delimitare il corridoio, è posta una scala, modellata con sfasature laterali, attraverso la quale si raggiunge il primo piano, grande la metà di quello inferiore.

it.wikipedia.org