Tłumaczenia dla hasła „sganciarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . sganciare [zganˈʧaːre] CZ. trans

1. sganciare:

sganciare

ab-, los-, aufhaken

2. sganciare (staccare):

sganciare

abhängen

3. sganciare BAHN :

sganciare

abkuppeln

4. sganciare (bombe):

sganciare

abwerfen

5. sganciare fam :

sganciare

herausrücken

II . sganciare [zganˈʧaːre] CZ.

sganciarsi

sich loslösen, sich losmachen

Przykładowe zdania ze słowem sganciarsi

sganciarsi

sich loslösen, sich losmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non c'è più freno all'adulazione né capacità di sganciarsi dalle trite apparizioni o dalle ritrite immagini mitologiche.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Come misura di sicurezza vi è un meccanismo dotato di un sistema a molle tarato in modo da sganciarsi in caso di sforzo eccessivo.

it.wikipedia.org

Purtroppo non riesce a sganciarsi dal sedile e finisce dentro il lago ghiacciato.

it.wikipedia.org

Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.

it.wikipedia.org