Tłumaczenia dla hasła „siesta“ w włosko » niemiecki słowniku

siesta [ˈsjɛsta] RZ. f la

siesta

Siesta f

siesta

Mittagsruhe f

Tłumaczenia dla hasła „siesta“ w niemiecko » włoski słowniku

Siesta <Siesta, Siesten> RZ. f

Siesta

siesta f

eine Siesta halten

fare la siesta

Przykładowe zdania ze słowem siesta

eine Siesta halten

fare la siesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcuni capsule hotel offrono sconti per l'occupazione in ore diurne, destinati a chi necessita di una siesta pomeridiana.

it.wikipedia.org

La parola siesta proviene dal latino (hora) sexta che significa "la sesta ora del giorno" e che corrisponde approssimativamente al mezzogiorno per i romani.

it.wikipedia.org

Una siesta (pronuncia spagnola /'sjesta/) è un breve periodo di riposo fatto nel primo pomeriggio.

it.wikipedia.org

Uno stereotipo comico vede spesso una vignetta umoristica in cui un messicano fa una siesta completamente coperto da un ampio sombrero.

it.wikipedia.org

Vi sono innumerevoli riferimenti alle interminabili e complesse faide interne e alla vendetta nonché alla supposta pigrizia estrema dei corsi, grandi amanti della siesta.

it.wikipedia.org

Negli stati del centro-sud l'amaca è diventata cosa da villeggianti, gradevole appoggio per la siesta, sulle verande delle ville o nei giardini delle fattorie.

it.wikipedia.org

Il concetto originale della siesta sembra essere stato semplicemente quello di una pausa di mezzogiorno destinato a consentire alle persone di trascorrere il tempo con i loro amici e familiari.

it.wikipedia.org

Anche le sirene compaiono nell'ora della siesta e attirano con il loro canto gli uomini nei gorghi marini.

it.wikipedia.org

Durante le ore più calde si raccolgono nei punti ombreggiati per una siesta.

it.wikipedia.org