Tłumaczenia dla hasła „signorile“ w włosko » niemiecki słowniku

signorile [siɲoˈriːle] PRZYM.

1. signorile:

signorile

herrschaftlich, vornehm

2. signorile HIST :

signorile

Adels-, Herren-

residenza signorile

Herrensitz m

Przykładowe zdania ze słowem signorile

residenza signorile

Herrensitz m

quartiere signorile

Villenviertel nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

All'interno della residenza signorile si trova un bel teatrino di metà ottocento con finti palchi.

it.wikipedia.org

Le indagini archeologiche svolte tra il 1967 ed il 1975 hanno mostrato la presenza di una domus signorile, con una stratificazione in due fasi.

it.wikipedia.org

Il castello divenne sempre più una dimora signorile, perdendo l'antica forma militare, e anche la sua importanza dopo che nel 1806 fu abolito il feudalesimo.

it.wikipedia.org

Ormai uniche testimonianze culturali del passato sono alcuni edifici di culto, come la chiesa madre e costruzioni signorili nel centro storico.

it.wikipedia.org

Kossak, soggiornando nelle case signorili, osservando la vita dell'aristocrazia, dipingeva scene di caccia, ritratti, cavalli, scuderie.

it.wikipedia.org

Nelle campagne erano sempre più frequenti le rivolte contadine, che incendiavano e saccheggiavano le proprietà signorili ed erano più sensibili alla propaganda sovversiva.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il sito racchiude le fasi principali dello sviluppo delle strutture signorili del periodo dal 1250 al 1650 circa.

it.wikipedia.org

A lui si dovette la costruzione del palazzo signorile, attualmente sede del municipio.

it.wikipedia.org

In questo periodo, vennero edificate numerose ville signorili, tuttora esistenti.

it.wikipedia.org

Inizialmente la struttura fu impostata unicamente per scopi difensivi per trasformarsi poi, con continue aggiunte e modifiche apportate nei secoli, in dimora signorile.

it.wikipedia.org