Tłumaczenia dla hasła „smascheramento“ w włosko » niemiecki słowniku

smascheramento RZ. m lo

1. smascheramento:

smascheramento

Demaskierung f

2. smascheramento fig :

smascheramento (di persone)

Demaskierung f

smascheramento (di persone)

Entlarvung f

smascheramento (di cose)

Enthüllung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, essi di solito implicano entrambi i tipi di azione, in quanto i rischi di smascheramento aumentano col passare del tempo, e conducono quindi a scontri violenti.

it.wikipedia.org

Ognuno di questi movimenti si è proposto come superamento delle posizioni filosofiche precedenti e smascheramento dei loro errori.

it.wikipedia.org

Con il laborioso smascheramento del cattivo, che è naturalmente affare da uomini, il film, nell'attimo della resa dei conti, perde un poco il suo ritmo.

it.wikipedia.org

È altresì gestore del sito junkscience.com, dedicato allo "smascheramento" di quelle che Milloy etichetta come "falsi dati ed analisi scientifiche".

it.wikipedia.org

Fu applicata anche l'umiliazione pubblica, di solito nella terza fase ("smascheramento morale pubblico"), i detenuti furono costretti a denunciare tutte le loro convinzioni personali, lealtà e valori.

it.wikipedia.org

E la paga, con il fermo per furto d'auto ed il successivo smascheramento.

it.wikipedia.org

In seguito a svariate vicissitudini, tornerà temporaneamente nella sua realtà per verificare che la sua famiglia fosse al sicuro, nonostante il suo smascheramento.

it.wikipedia.org

Fra il giovane ed il marito di lei nasce, però, una strana alleanza che porterà allo smascheramento della donna e, successivamente, al divorzio.

it.wikipedia.org

Alla scuola le due ragazze dovettero esibirsi anche per i soldati tedeschi, nonostante la paura di smascheramento o dell'avere tutti gli occhi del nemico su se stessi.

it.wikipedia.org

Dunque, lo smascheramento della gestione scorretta della reputazione può in sé essere pericoloso per un’impresa che lo sta facendo.

it.wikipedia.org