Tłumaczenia dla hasła „soglia“ w włosko » niemiecki słowniku

soglia [ˈsɔːʎa] RZ. f la

soglia

Schwelle f

soglia del dolore

Schmerzgrenze f

soglia di povertà

Armutsgrenze f

solere [soˈleːre] CZ. trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt

Przykładowe zdania ze słowem soglia

soglia del dolore

Schmerzgrenze f

soglia di povertà

Armutsgrenze f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Malgrado i significativi progressi economici, un quarto della popolazione della nazione si trova sotto la soglia di povertà individuata dal governo in 0,40 $ al giorno.

it.wikipedia.org

Gladwell definisce il punto critico in termini sociologici come la "massa critica, il punto d'ebollizione, la soglia".

it.wikipedia.org

Circa il 10,81% delle famiglie e il 6,55% della popolazione è sotto la soglia della povertà.

it.wikipedia.org

Carni eccellenti, il suo utilizzo in cucine è identico a quello dell soglia comune.

it.wikipedia.org

Tutti i casinò impongono delle soglie minime e massime di puntata.

it.wikipedia.org

Sotto a questa soglia, l'uva non è considerata abbastanza matura.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il 54% della popolazione viveva al di sotto della soglia nazionale di povertà, ma entro il 2006 la povertà è diminuita al 34%.

it.wikipedia.org

Siamo sulla soglia di un cambiamento nel paradigma dello sviluppo mondiale.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo di moderne e sempre più veloci tecniche di lavorazione, ha portato l'azienda alla soglia dei 250.000 radiatori prodotti in un anno (anni 2000).

it.wikipedia.org

Si accedeva a questo ambiente da una porta verso est, della quale resta ancora la soglia.

it.wikipedia.org