Tłumaczenia dla hasła „spazialità“ w włosko » niemiecki słowniku

spazialità inv RZ. f la

spazialità

Räumlichkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La spazialità è suggerita dalla posa prorompente, dall'ovale della cappa rossa e dal cerchio scorciato che disegna la linea ondulata del bordo del sottanino.

it.wikipedia.org

La spazialità degli edifici non è organica, ma costruita a blocchi separati, senza un punto di fuga unico.

it.wikipedia.org

Anche la direzionalità tradizionale venne modificata, venendosi a perdere la forte connotazione per assi precedente, in favore di una spazialità policentrica.

it.wikipedia.org

All'impaccio delle figure si contrappone la spazialità incisiva del paesaggio, così lontano e palpitante, forse la parte più interessante dell'opera.

it.wikipedia.org

La spazialità nell'insieme è movimentata dalle finestre e dalle nicchie, ma nel complesso prevale la sensazione del grandioso volume interno, poderoso e immoto, con precisi rapporti di equilibrio.

it.wikipedia.org

Le figure spiccano con nitidezza sullo sfondo scuro, con una spazialità semplificata, sostanzialmente piatta o comunque poco accennata, come negli arazzi.

it.wikipedia.org

I due flussi informativi sonori della stereofonia hanno quindi la finalità di restituire spazialità al suono.

it.wikipedia.org

Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.

it.wikipedia.org