Tłumaczenia dla hasła „speroni“ w włosko » niemiecki słowniku

speronare [speroˈnaːre] CZ. trans

1. speronare:

speronare

rammen

zwroty:

speronare qn

jemandem seitlich hineinfahren

sperone [speˈroːne] RZ. m lo

1. sperone:

sperone

Sporn m

portare gli speroni

Sporen tragen

2. sperone GEOG :

sperone

Ausläufer m

3. sperone (edilizia):

sperone

Strebemauer f

sperone

Strebe f

Przykładowe zdania ze słowem speroni

portare gli speroni

Sporen tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli speroni, nei loro panni, sono anche delicatamente modellati come quelli degli altri saggi.

it.wikipedia.org

Essi sollevano le mani e guardano timorati verso l'alto, appollaiati su diversi speroni e radure del crinale dai colori pastello.

it.wikipedia.org

Spesso in luogo delle catene venivano utilizzati degli speroni applicati sulle ruote posteriori, altrimenti trasportati sui parafanghi posteriori.

it.wikipedia.org

Uno degli altri ufficiali di rango però non mancherà di notare che la "vecchia" indossava degli stivali da equitazione da uomo con tanto di speroni da cavalleggero.

it.wikipedia.org

Di solito, una radiografia non rileva una tendinite, sebbene possano essere visibili gli speroni ossei che possono urtare i tendini della cuffia dei rotatori.

it.wikipedia.org

Speronato è un termine utilizzato in araldica per indicare animali muniti di speroni, generalmente di smalto diverso.

it.wikipedia.org

Più lontano ancora, in toni azzurrini per effetto del pulviscolo atmosferico, si vedono altri speroni rocciosi, punteggiati da sinistre specie vegetali, che disegnano complessi arabeschi nell'aria.

it.wikipedia.org

Il torace è gibboso, ha zampe, con coxe lunghe e tibie fornite di speroni apicali, e ali rivestite da setole.

it.wikipedia.org

Come per molti cani, di razza e non, eventuali speroni devono essere controllati e tagliati periodicamente, prima che si possano spezzare e sanguinare od incarnire.

it.wikipedia.org

Nelle zampe, la formula degli speroni tibiali è 0-0-4, mentre l'epifisi può essere assente.

it.wikipedia.org