Tłumaczenia dla hasła „spezzata“ w włosko » niemiecki słowniku

I . spezzato [speˈttsaːto] PRZYM.

1. spezzato:

spezzato

(ab)gebrochen

2. spezzato (frantumato):

spezzato

zerbrochen

II . spezzato [speˈttsaːto] RZ. m lo MODE

spezzato

Kombination f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un esempio nello spazio di linea spezzata chiusa non intrecciata (poligonale) è dato dal quadrilatero sghembo.

it.wikipedia.org

La linea di canto è ora vivace e briosa, frastagliata e spezzata, ideale per "alleggerire" i personaggi e renderli più civettuoli e maliziosi.

it.wikipedia.org

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo bianco lattiginoso e denso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo lattiginoso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

È una consuetudine dei fan di Coj quella di lasciare una sigaretta spezzata accesa in uno speciale posacenere vicino al muro.

it.wikipedia.org

Trilli rivela di avere un'ala spezzata mentre volava al proprio confine.

it.wikipedia.org

All'esterno la facciata mostra ancora il profilo romanico a linea spezzata, successivamente rialzato e ridotto a capanna, ed è preceduta da un portico.

it.wikipedia.org

Nelle versioni a canna lunga tale scritta era rullata su di un'unica riga mentre in quelle a canna più corta essa era spezzata.

it.wikipedia.org

Sempre nella stessa statua la lapide spezzata fa riferimento alla morte prematura della nobildonna, mentre l'incensiere ai piedi della statua ricorda quelli utilizzati durante le cerimonie massoniche.

it.wikipedia.org

Presto cala la notte, spezzata da innumerevoli lucciole che scintillano come tanti globi luminosi, galleggianti nel buio.

it.wikipedia.org