Tłumaczenia dla hasła „spingendo“ w niemiecko » włoski słowniku

auf schieben

aprire (spingendo)

aufdrücken

aprire spingendo

zusammenschieben

avvicinare spingendo

zuschieben

chiudere (spingendo)

hinzudrängen

avvicinarsi spingendo

aufschieben

aprire (spingendo)

auseinanderrücken

allontanare, separare (spingendo)

heran drängen

stringere, avvicinare spingendo

durchzwängen

passare, infilare (spingendo)

hereindrängen

entrare spingendo, penetrare a forza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si esegue spingendo la barra di comando o il volantino.

it.wikipedia.org

La medicina, trascinata dalle importanti scoperte scientifiche dell'epoca, vive un periodo di enfatizzazione del proprio ruolo all’interno della società, spingendo migliaia di giovani a scegliere questo percorso di studi.

it.wikipedia.org

Questo fascino è andato così lontano che sono state organizzate "feste di sfasciatura della mummia", spingendo così l'isteria degli americani, con i miti egiziani, sempre più lontano.

it.wikipedia.org

Spingendo forte, il fabbisogno arrivava a 19 litri, ma con un'andatura tranquilla si poteva anche scendere a 12 litri.

it.wikipedia.org

Dopo un po' i pescatori uscivano dai loro nascondigli, spingendo i gaviali a lanciarsi verso il fiume, rimanendo impigliati nelle reti.

it.wikipedia.org

La prova è denominata il serpente honduregno, che consiste nel stare con braccia e gambe legate, strisciare spingendo un pallone unicamente con la testa.

it.wikipedia.org

Esso, all'arrivo degli uccelli, lancia uno "spauracchio", spingendo gli animali a cercare rifugio fra gli alberi, dove rimangono catturati.

it.wikipedia.org

Durante l'espirazione, al contrario, il diaframma si solleva, spingendo l'aria fuori dai polmoni e provocando la contrazione del torace.

it.wikipedia.org

Si diverte a fare il guappo ma non si rende conto che si sta spingendo sin troppo avanti.

it.wikipedia.org

In questo contesto, la diffusione del poliziesco ha generato nel pubblico una forte ascendenza, spingendo numerosi registi a intraprendere la strada del cinema di genere.

it.wikipedia.org