Tłumaczenia dla hasła „squadrata“ w włosko » niemiecki słowniku

squadrare [skuaˈdraːre] CZ. trans

1. squadrare:

squadrare

quadratisch (zu)schneiden

2. squadrare (ridurre a sezione quadra):

squadrare

rechtwinklig behauen

3. squadrare fig :

squadrare

mustern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco corto e forte, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco corto e conico, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco forte e conico, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org

La base della colonna centrale che sorregge la cassa è diversa da quelle a destra e a sinistra, poiché è squadrata mentre le altre due sono ottagonali.

it.wikipedia.org

La forma è squadrata con i lati dritti e pesa fra i 2 e i 10 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Nella parte sinistra era ricavato - circondato da una cornice di color alluminio - lo spazio per appendere la cornetta, squadrata, di colore nero, innestata attraverso un gommino celeste nel suo cavo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, corto becco dalla punta lievemente uncinata, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, forte becco conico dalle punte lievemente uncinate, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org

Le prime 170 era di forma più squadrata, ma andando avanti con la produzione divennero più filanti ed aerodinamiche.

it.wikipedia.org

La stele fu squadrata da maestri d'arte locali.

it.wikipedia.org