Tłumaczenia dla hasła „sregolatezza“ w włosko » niemiecki słowniku

sregolatezza [zregolaˈtettsa] RZ. f la

1. sregolatezza:

sregolatezza

Ausschweifung f

sregolatezza

Unmäßigkeit f

2. sregolatezza (irregolarità):

sregolatezza

Regelwidrigkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma lui ha genio, sregolatezza ed inventiva, e si dà da fare.

it.wikipedia.org

Per ottenere questo risultato occorreva immergersi nelle massime dissolutezze, perché «si tratta di arrivare all'ignoto attraverso la sregolatezza di tutti i sensi».

it.wikipedia.org

Un'esistenza da leggenda, tra genio e sregolatezza, che ci lascia uno dei patrimoni artistici tra i più ricchi di sempre.

it.wikipedia.org

Il giovane trascorre le sue giornate all'insegna della sregolatezza e sembra provare particolare piacere nel provocare l'anziano padre.

it.wikipedia.org

Daemon ebbe spesso scontri con suo fratello a causa della sua sregolatezza, in quanto avvezzo a frequentare bische e bordelli.

it.wikipedia.org

Giocare tutto genio e sregolatezza, centrocampista centrale, regista, dal sinistro magico (abilissimo calciatore di punizioni) ma con il vizio del fumo e del bere.

it.wikipedia.org

Nella sua accezione di viandante girovago, simboleggia la ricerca di cambiamenti, cammino verso l'evoluzione, gioia di vivere, sregolatezza, sogni ad occhi aperti.

it.wikipedia.org

La dissolutezza e l'aura di mistero che lo circondava lo resero un mito per i romantici che ravvisavano in lui il prototipo dell'artista maledetto, genio e sregolatezza.

it.wikipedia.org

Classico esempio di genio e sregolatezza, cannoniere implacabile, spesso tradito dal temperamento vivace e a volte esageratamente esuberante.

it.wikipedia.org

È l'inizio di un periodo di sregolatezza, durante il quale il futuro scrittore si dedica a piccoli furti, alcol e droga.

it.wikipedia.org