Tłumaczenia dla hasła „storpia“ w włosko » niemiecki słowniku

I . storpio <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] PRZYM.

storpio

verkrüppelt

II . storpio (storpia) <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] RZ. m/f lo/la

storpio (storpia)

Krüppel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Costantina, una fanciulla storpia, fu guarita mentre pregava di fronte ad un'icona trecentesca, allora esposta in un sacello nei pressi della chiesa.

it.wikipedia.org

La storia del film narra di una bambina rimasta storpia durante un incidente dell'autobus della scuola in cui tutti gli altri bambini di una piccola città canadese sono rimasti uccisi.

it.wikipedia.org

Secondo la sua opinione bisogna essere molto critici nella scelta della donna da fecondare, perché se ella è solo un po' storpia questa caratteristica la potrà trasmettere al figlio.

it.wikipedia.org

Nacque allora, nella cultura popolare francese, lo stereotipo della domestica tonta che storpia il francese e quello del bretone testardo.

it.wikipedia.org

Lei aveva raccolto un gruppo di fedeli, ai quali esibiva la figlia, rimasta leggermente storpia dal lato sinistro del corpo.

it.wikipedia.org

Può capitare che alla morte venga piuttosto scelto il destino di "infima", ovvero una vita da schiava e da storpia.

it.wikipedia.org

Nacque storpia o zoppa, causa che venne attribuito allo stress della madre durante la gravidanza (suo padre morì un mese dopo la sua nascita, il 12 giugno 1545).

it.wikipedia.org

Da sinistra, sotto un'elegante loggia rinascimentale che simula l'interno di un'abitazione, si legge la guarigione di una storpia, raffigurata sul suo letto mentre ringrazia pregando il santo.

it.wikipedia.org

La banda, un giorno, rapisce una ragazza storpia, chiedendone un ricatto.

it.wikipedia.org

Un ubriacone rende storpia la figlia e, in prigione, si pente di ciò che ha fatto.

it.wikipedia.org