Tłumaczenia dla hasła „suppellettile“ w włosko » niemiecki słowniku

suppellettile [suppeˈllɛttile] RZ. f la

1. suppellettile:

suppellettile

Einrichtungsgegenstand m

2. suppellettile (reperto):

suppellettile

Fundgegenstand m

zwroty:

suppellettili di casa

Hausrat m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il villaggio è stato abitato sin dall'epoca romana e lo documenta una tomba romana ormai saccheggiata con suppellettili funebri ritrovata nel 1970.

it.wikipedia.org

La chiesa possiede inoltre antiche suppellettili e conserva vetuste opere d'arte sacra.

it.wikipedia.org

Gli ambienti ospitano raccolte di epigrafi greche e romane, iscrizioni e cippi funerari, lastre tombali, mosaici, monete, medaglie, suppellettili d'uso quotidiano.

it.wikipedia.org

Ci sono poi due spazi rettangolari ribassati, pavimentati con le piastrelle nere, che servono per l'esposizione dei mobili e delle suppellettili.

it.wikipedia.org

In passato, venivano tipicamente usati per riporre vestiti, suppellettili, libri, biancheria e articoli da corredo.

it.wikipedia.org

Le suppellettili funerarie, disseminate in varie collezioni nel mondo, comprendevano vasi canopi, ushabti e parti di mobilio.

it.wikipedia.org

A ciò si aggiungeva un autentico tesoro costituito da preziosi oggetti sacri e altre suppellettili, in gran parte perduti durante le soppressioni napoleoniche.

it.wikipedia.org

Oltre agli arredi e alle suppellettili d'epoca, sono disposti dei prodotti freschi, che variano a seconda del periodo dell'anno.

it.wikipedia.org

Gli annessi spazi conventuali sono stati destinati all'esposizione di dipinti, sculture e suppellettili provenienti dalle diverse chiese del territorio comunale.

it.wikipedia.org

Questo permette la conoscenza delle proprietà in terreni, in suppellettili e in libri che il priore aveva acquistato.

it.wikipedia.org