Tłumaczenia dla hasła „svitata“ w włosko » niemiecki słowniku

I . svitare [zviˈtaːre] CZ. trans

1. svitare:

svitare

lösen, lockern, aufdrehen

2. svitare (staccando parti avvitate):

svitare

heraus-, abschrauben

II . svitare [zviˈtaːre] CZ.

svitarsi

sich lockern

I . svitato [zviˈtaːto] PRZYM.

1. svitato (viti):

svitato

locker

2. svitato (di parti staccate):

svitato

abgeschraubt

3. svitato fam fig :

svitato

verschroben

II . svitato (svitata) [zviˈtaːto] RZ. m/f lo/la

svitato (svitata)

Spinner m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre la parte che suona può essere svitata dalla cima di ogni maracas per giocare più tranquillamente.

it.wikipedia.org

Mulder osserva che una lampadina nella stanza è stata svitata dalla sede, la spolvera per prenderne le impronte digitali.

it.wikipedia.org

Il termine inglese screwball comedy (letteralmente commedia svitata o commedia ad effetto) si riferisce alla commedia cinematografica statunitense degli anni trenta e primi anni quaranta.

it.wikipedia.org

La vite prigioniera rimane sul corpo valvola, anche quando è completamente svitata.

it.wikipedia.org