Tłumaczenia dla hasła „tenui“ w włosko » niemiecki słowniku

tenue [ˈtɛːnue] PRZYM.

1. tenue:

tenue

dünn

intestino tenue ANAT

Dünndarm m

2. tenue (di colori):

tenue

zart

3. tenue (di luce):

tenue

sanft, mild

4. tenue fig :

tenue

schwach

tenue speranza

schwache Hoffnung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gradevole dal punto di vista olfattivo, con profumi tenui che ricordano molto le mele verdi non mature e fiori di prato.

it.wikipedia.org

La cucina bengalese è conosciuta per i suoi sapori tenui e per la vasta diffusione di alimenti di pasticceria e dessert.

it.wikipedia.org

Le sue scelte vanno verso colori tenui e sfumati o verso forme rotonde e sculturali.

it.wikipedia.org

Benché la quasi totalità del plutonio sia di origine sintetica, tracce molto tenui si trovano in natura nei minerali dell'uranio.

it.wikipedia.org

Colori tenui, materiali naturali e tagli molto originali caratterizzano l'aspetto degli articoli di moda e degli accessori.

it.wikipedia.org

La villa si articola su tre piani evidenziati da tenui fasce dipinte con motivi floreali.

it.wikipedia.org

Cosa sono tutti questi tenui sbadigli elettronici, pulsazioni e toni?

it.wikipedia.org

Si tratta in primo luogo delle vestali e delle fanciulle vergini, a cui il poeta allude con le parole vittae tenues, tenui bende.

it.wikipedia.org

La ricchezza cromatica è un vero e proprio caleidoscopio di gialli, rossi-arancio, bianchi, verdi, grigi e viola, scelti in tonalità tenui e poco consueti.

it.wikipedia.org

Fatto ciò si passava alla stampa delle altre matrici premurandosi di cominciare sempre da quelle con i colori più tenui.

it.wikipedia.org