Tłumaczenia dla hasła „tirchio“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tirchio <mpl -chi, fpl -chie> [ˈtirkjo] PRZYM.

tirchio

knauserig, geizig

II . tirchio (tirchia) <mpl -chi, fpl -chie> [ˈtirkjo] RZ. m/f il/la

tirchio (tirchia)

Knauser m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ebenezer assiste a diverse scene, tutte accomunate dalla presenza di discussioni sulla morte di un vecchio molto tirchio, deriso e odiato da tutti.

it.wikipedia.org

Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Giacomo è descritto generalmente come una persona di poca importanza, tirchio e senza grandi ambizioni politiche.

it.wikipedia.org

A rafforzare la seconda ipotesi ci sono anche l'assonanza e la probabile radice comune con i termini lodigiani tegnìn e tegnón che significano taccagno e tirchio.

it.wikipedia.org