Tłumaczenia dla hasła „torsione“ w włosko » niemiecki słowniku

torsione [torˈsjoːne] RZ. f la

1. torsione:

torsione

Torsion f

torsione

Drall m

2. torsione (nella ginnastica):

torsione

Drehung f

torsione del busto

Drehung f des Oberkörpers

Przykładowe zdania ze słowem torsione

torsione del busto

Drehung f des Oberkörpers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È noto per le sue elaborate tecniche di arti marziali (la cosiddetta Torsione).

it.wikipedia.org

Inoltre, con il passare del tempo, la fusoliera subiva delle deformazioni e torsioni dovute all'utilizzo di legno non perfettamente stagionato o non resistente all'umidità.

it.wikipedia.org

Tutti i diversi modelli di gladio, sin dal principio, venivano portati dai legionari sul fianco destro e venivano estratti con una torsione del braccio destro.

it.wikipedia.org

Anche l'ala sinistra si è allontanata dal corpo, finendo in torsione intorno alla testa e al collo.

it.wikipedia.org

In effetti è percepibile la vicinanza tra le due raffigurazioni del gigante, in entrambi i casi caratterizzate da un'accentuata torsione del tronco.

it.wikipedia.org

La direzione in cui viene realizzato il filato si chiama "torsione".

it.wikipedia.org

Meccanicamente vi furono aggiornamenti alle barre di torsione anteriori.

it.wikipedia.org

Il tiro in sottomano è un tiro fatto con il braccio teso in basso e una torsione veloce del polso.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno conservò la vecchia soluzione a barre di torsione trasversali.

it.wikipedia.org

Portò inoltre importanti innovazioni nel trattamento della malattia emorroidale e nell'emostasi in caso di torsione del testicolo.

it.wikipedia.org