Tłumaczenia dla hasła „tralice“ w włosko » niemiecki słowniku

tralice [traˈliːʧe] PRZYM.

in (o di) tralice

schräg, schief

Przykładowe zdania ze słowem tralice

in (o di) tralice

schräg, schief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il trono ha una visione frontale e rivela entrambi i lati interni e non è più in tralice.

it.wikipedia.org

Il trono è raffigurato in tralice, con una complessa tornitura del legno, culminante nell'ampia spalliera a forma di "lira" coperta da un drappo che si apre quasi a ventaglio.

it.wikipedia.org

La prospettiva è appena accennata dalla disposizione leggermente in tralice della capanna.

it.wikipedia.org

Il trono è in tralice e reso con la cosiddetta prospettiva inversa, dove le linee divergono anziché convergere verso l'infinito.

it.wikipedia.org

A medio campo una sedia in tralice foderata di velluto azzurro crea una vivace macchia di colore.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in un'architettura in tralice che asseconda il punto di vista dello spettatore.

it.wikipedia.org

Lo sbieco (tralice, in alcune regioni italiane) è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito.

it.wikipedia.org

Le forme tendono a dilatarsi, dando al gruppo sacro il tono di una solenne e maestosa raffigurazione, distaccata come suggerisce anche la leggera deviazione in tralice dello sguardo, tipica dell'artista.

it.wikipedia.org

Il trono non è raffigurato in tralice, ma frontalmente con i lati aperti, come le pagine di un libro.

it.wikipedia.org

La profondità è suggerita solo dalle posizioni in tralice delle due sante, che creano una sorta di ali diagonali direzionate sul gruppo sacro centrale.

it.wikipedia.org